Ce vendredi 20 novembre, la Designer luxembourgeoise Annick Kieffer (Studio Polenta) inaugure son exposition Rendre public aux Rotondes avec l’organisation d’une table ronde modérée par Fabien Rodrigues. En compagnie de Vanina Pinter, François Benoy et Steph Meyers, elle entend interroger la place de l’affichage culturel dans l’espace public luxembourgeois, à travers l’exemple de la disparition des colonnes culturelles à Luxembourg-Ville en 2024, et analyser les mécanismes politiques et économiques qui régissent l’attribution du mobilier urbain. Un projet qui plaide en faveur d’une plus juste répartition de l’espace entre publicité et culture. Quelques heures avant le vernissage, adada a interrogé Annick Kieffer.
Annick, quel rôle joue l’affichage culturel dans nos villes?
Annick Kieffer (AK): L’affiche dans l’espace public parle à voix haute aux citoyens, elle est le premier ambassadeur d’une information rendue publique. Elle est donc essentielle pour la visibilité de la scène artistique. Nous vivons dans un monde de plus en plus digitalisé, mais l’affiche en papier dans l’espace public est là, elle se montre, sans qu’il soit nécessaire que l’algorithme de son téléphone capte qu’on est une cible potentielle pour recevoir tel ou tel genre d’annonce. Au-delà de cette fonction, l’affichage culturel est aussi l’un des éléments qui construisent l’identité d’une ville. On peut même lire le caractère d’une ville en analysant son affichage. Il fait partie du mobilier urbain, donc il fait partie intégrante de l’image de la ville.
Dans l’espace public, la publicité dispose de moyens et de dispositifs de visibilité considérables, tandis que l’affichage culturel semble perdre du terrain. Comment l’expliquez-vous?
AK: Au Luxembourg, l’affichage culturel a perdu un support essentiel à sa visibilité. Ce support, qui était la colonne culturelle, n’était certainement pas parfait. Le prix restait trop élevé pour que la scène culturelle puisse vraiment s’en servir. Face à cette problématique, d’autres villes ont négocié de l’affichage culturel gratuit dans leur espace public, car elles connaissent les difficultés budgétaires du secteur culturel. La culture ne peut pas payer les mêmes prix. Il existe certes des réductions, mais même avec celles-ci, le support reste hors de portée de la plupart des acteurs. À mon avis, c’est un choix politique, ou peut-être un manque de négociation avec les grands afficheurs.
L’affiche dans l’espace public parle à voix haute aux citoyens, elle est le premier ambassadeur d’une information rendue publique.
Annick Kieffer
Il y a évidemment un déséquilibre économique entre la publicité et la culture, mais aussi entre les différents acteurs culturels. Les grandes institutions culturelles avec les plus grands budgets peuvent parfois, souvent en début de saison, se permettre d’avoir la même visibilité que la publicité pour une semaine. Pour d’autres, les abribus restent toujours hors budget. Une négociation sur le quota pourrait rééquilibrer cette tendance du marché et rendre l’affichage culturel accessible à tous.
Des villes qui ont totalement banni la publicité de leur espace public existent. On n’est pas du tout obligé d’aller jusque-là, mais une répartition plus juste en vue d’une meilleure identité pour la ville serait un bon début. On pourra dire: Une ville est plus belle avec son affichage culturel. Il amène plus de couleur, de diversité, d’imaginaire dans l’image de la ville.

Quelles solutions concrètes proposez-vous pour redonner à la culture une place plus juste dans l’espace public?
AK: Premièrement, le retour de la colonne culturelle est l’une de mes revendications pour Luxembourg-Ville. Il s’agirait de colonnes culturelles gratuites pour la culture, avec un affichage géré et un format unique.
Au niveau des régies publicitaires, des négociations pourraient également être menées pour intégrer un quota d’affichage culturel, comme on le voit souvent en France. Une face Culture – celle en contresens de la circulation – attribuée gratuitement ou à un tarif accessible pour la Culture. À Paris, par exemple, dans le renouvellement du contrat de concession des mobiliers urbains d’information, la ville définit un quota de répartition entre l’affichage culturel, institutionnel, gouvernemental et publicitaire. Il prévoit que la publicité commerciale ne représente que 25% de l’affichage dès 2026, puis encore moins en 2027.
Le retour de la colonne culturelle est l’une de mes revendications pour Luxembourg-Ville.
Annick Kieffer
L’affichage culturel au Luxembourg se fait sur les murs de chantiers. Ce sont de très beaux murs sur lesquels les affiches, collées sur le bois, se côtoient et se soutiennent les unes à côté des autres. Le problème de ces murs est que les chantiers, à un moment, se terminent, la palissade est enlevée et un autre chantier apparaît. L’emplacement de ces murs de chantier est donc aléatoire, parfois bien placé, parfois moins. Il faudra également revoir la façon de rendre ce mur moins temporaire. Même si le Luxembourg a quelques chantiers dont on sait qu’ils dureront longtemps, comme le mur de l’avenue de la Liberté, qui est, à mon avis, le plus beau mur de la ville, car l’énergie culturelle y est présente. Mais ce chantier va disparaître à un moment donné aussi.
Vous inaugurez ce soir l’expo Rendre Public, avec une table ronde et la publication d’un ouvrage dédié. Qu’est-ce que le grand public va y découvrir?
AK: D’un côté, on peut découvrir l’exposition de posters sur les palissades de chantier des Rotondes. Mais au format abribus. Je voulais jouer avec cette thématique du format abribus, peu accessible pour la culture, sur le support d’affichage le plus utilisé de la Culture: la palissade de chantier. Tout cela a été imprimé en sérigraphie par Lézard Graphique, l’un des rares ateliers de sérigraphie grand format encore en activité en Europe. La qualité et le rendu des affiches produites par Lézard Graphique sont incroyables et les couleurs sautent aux yeux grâce à cette technique.
Je voulais jouer avec cette thématique du format abribus, peu accessible pour la culture, sur le support d’affichage le plus utilisé de la Culture: la palissade de chantier.
Annick Kieffer
Vanina Pinter, historienne et théoricienne du design graphique, autrice et enseignante à l’ESADHaR (Le Havre), participe à la table ronde. Elle a également rédigé un essai dans la publication intitulé Le paradoxe de l’affiche culturelle. À ses côtés, Steph Meyers, directeur des Rotondes, François Benoy, président du parti déi gréng (les Verts) et conseiller communal de la Ville de Luxembourg, complètent la table avec moi, en tant que porteuse de projet. Et le tout sera modéré par Fabien Rodrigues.

Comme le thème mérite une réflexion plus approfondie, il y aura une publication accompagnant l’exposition, avec des textes d’Anna Valentiny, Steph Meyers et France Clarinval, des essais de Vanina Pinter, Karolina Markiewicz et Mich Welfringer, ainsi que des interviews menées avec Erich Brechbühl, Liza Enebeis et Lézard Graphique. Enfin, quelques initiatives menées sur les palissades de chantier sont illustrées par des exemples. Le catalogue est publié par les éditions Point Nemo Publishing.
Plus d’infos sur l’Exposition Rendre Public, en accès libre du 21 novembre 2026 au 22 janvier 2027 aux Rotondes à Luxembourg. Un projet en collaboration avec les Rotondes et avec le soutien de l’Œuvre Nationale, Design Luxembourg et Reka.









